PERSONAL DATA PROTECTION:

A. Users’ Rights

GES shall expressly and undoubtfully notify the User, prior to the collection of the User’s personal data, of the existence of the file and its purposes, as well as the name and address of the controller of the data or, as the case may be, its representative. Additionally, GES shall notify the Users of the rights of access, rectification, opposition and cancellation the User is entitled to, as well as the possibility to exercise those rights upon User’s written request, together with a photocopy of the User’s National Identity Card or Passport, to Global Energy Services Siemsa, S.A., Polígono Fátima Edificio Enekurimendi, Ctra. Bilbao – Asúa (Alto Enekuri) 48950 Erandio – Vizcaya (Spain).

B. Collection, processing and storage of data

GES warrants compliance with Organic Law 15/1999, of 13 December, on Personal Data Protection, in the procedures carried out for the collection, processing and storage of personal data provided by the User to GES in the use of the Web Page of GES or of any of the companies of its Group. GES ensures the greatest security and confidentiality possible of said data.

C. Transfer of data

The User expressly authorize GES to transfer the data provided by the User for its processing to other companies of the GES Group (as defined in article 4 of the Law on Securities Markets), to Group holdings or any other third companies with whom GES Group or its companies have cooperation agreements.
The transfer of said data is intended to its automated and/or non-automated processing, as well as the sending of commercial information on products and services related to the business activity carried out by GES, any of the companies of the Group, or of third companies providing these services.
Notwithstanding the above, the User may revoke this authorization for the sending of commercial information upon writ sent to the address mentioned in paragraph A above.

D. Security measures

GES warrants the User that it has adopted the measures and security levels provided by law for the protection of personal data provided by the Users, in order to avoid, insofar as possible taking into account the existence of certain risks inherent to the processing and storage of the data, the alteration, misuse, unauthorized processing or access, loss or theft of said personal data.

 

USE OF COOKIES:

GES informs the User of the existence of Cookies in GES Web Site. These Cookies are small size data files the browser may store in the hard drive of the computer in order to facilitate the browsing of the User on GES Web Site. When the Cookies are stored, the User can get a greater efficiency and customization in the services provided by GES to the User. The Cookies do not read data on the User’s hard drive, but they do enable GES to recognize the User once registered, without the User having to register each time to access the information. Most of the browsers automatically accept the installation of the Cookies. However, the User can, at any time, configure the browser to block the automatic store of Cookies on the hard drive.

 

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These Terms of Use are governed by Spanish Law.

GES and the User, expressly waiving any other jurisdiction that may apply, agree that any dispute arising from the interpretation or application of these Terms of Use or the content of GES Web Site shall be settled by Arbitration in Law administrated by the Court of Arbitration of the Official Chamber of Commerce and Industry of Madrid. The arbitral tribunal appointed for this purpose will be formed by sole arbitrator and the language to be used in the arbitration will be Spanish. The place of arbitration will be the city of Madrid.

As an exception to the above, in the event of the User being a consumer (pursuant the Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, of the Consolidated General Law for the Defense of the Consumers and Users), any dispute arising will be settled by Consumer Arbitration administered by the Consumer Arbitration Board corresponding to the city of residence of the User. The arbitration body shall be formed by a sole arbitrator.


 

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

A. Derechos del Usuario

GES informará al Usuario, con carácter previo a la recogida de sus datos personales, y de forma expresa e inequívoca de la existencia del fichero y de su finalidad, así como de la identidad y dirección del responsable del tratamiento de los datos o, en su caso, de su representante. Igualmente, GES informará al Usuario de los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación que les asisten, y que podrá hacer efectivos mediante solicitud por escrito del Usuario, acompañada por fotocopia de su DNI o pasaporte, a Global Energy Services Siemsa, S.A., Polígono Fátima Edificio Enekurimendi, Ctra. Bilbao – Asúa (Alto Enekuri) 48950 Erandio – Vizcaya (España).

B. Recogida, tratamiento y almacenamiento de datos

GES garantiza el cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, en los procedimientos de recogida, tratamiento y almacenamiento de los datos personales proporcionados por el Usuario a GES en la utilización de la página web de GES o de cualquiera de las sociedades de su Grupo, asegurando GES la máxima seguridad y confidencialidad posible de dichos datos.
C. Cesión de datos
El Usuario autoriza expresamente a GES para que los datos proporcionados por el Usuario puedan ser cedidos para su tratamiento, a otras entidades pertenecientes al Grupo de GES (ex artículo 4 de la Ley del Mercado de Valores), a sociedades participadas por cualesquiera de las sociedades que conforman el Grupo de GES, o a sociedades con las que el Grupo o sus sociedades integrantes mantengan acuerdos de colaboración.
La cesión de dichos datos tiene por objeto su tratamiento automatizado y/o no automatizado, así como la remisión de información comercial sobre productos y servicios relacionados con la actividad empresarial desarrollada por GES, por cualquiera de las empresas pertenecientes al Grupo, o por terceras compañías que presten dichos servicios.
No obstante lo anterior, el Usuario podrá revocar la autorización dada a GES para el envío de información comercial mediante escrito remitido a la dirección indicada en el apartado A anterior.

D. Medidas de seguridad
GES garantiza al Usuario que ha adoptado las medidas y los niveles de seguridad legalmente previstos para la protección de los datos personales proporcionados por los Usuarios, al objeto de evitar, en la medida de lo posible, teniendo en cuenta la existencia de riesgos inherentes al tratamiento y almacenamiento de datos, la alteración, uso inadecuado, acceso no autorizado, pérdida o robo de dichos datos personales.

EMPLEO DE “COOKIES”
GES informa de la existencia de “Cookies” en la página web de GES. Las “Cookies” son archivos de datos de pequeño tamaño que el navegador almacena en el disco duro del ordenador al objeto de facilitar la navegación por la web de GES. Con la instalación de las “cookies”, el Usuario podrá obtener una mayor eficacia y personalización en los servicios ofrecidos por GES al Usuario. Las “cookies” no permiten leer datos del disco duro del ordenador del Usuario, pero sí permiten reconocer al Usuario registrado, de forma que el Usuario no tendrá que volver a registrarse en cada visita. La mayoría de los navegadores aceptan la recepción de “cookies” automáticamente, pero en cualquier momento el Usuario puede configurar su navegador para impedir la instalación automática de “cookies” en el disco duro.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y FUERO
Las presentes condiciones de uso se regirán por lo dispuesto en la legislación española.
Toda controversia que pudiera surgir de la interpretación o aplicación de las presentes condiciones de uso o del contenido de la página web, GES y el Usuario, renunciando expresamente al fuero que pudiera corresponderles, se someten a Arbitraje de Derecho, administrado por la Corte de Arbitraje de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid. El órgano arbitral estará compuesto por un único árbitro y el idioma del arbitraje será el español. La sede del arbitraje será Madrid capital.
Como excepción a lo anterior, en caso de que el Usuario sea un Consumidor, entendido conforme al Real Decreto-Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, cualquier controversia que surja se someterá a Arbitraje de Consumo, administrado por la Junta Arbitral de Consumo del lugar del domicilio del Usuario, y estando el órgano arbitral formado por un único arbitro.